Barrierefreiheit ORF/Hans Leitner
Access Services

Der ORF als Plattform für Barrierefreiheit

ORF/Hans Leitner
Für den ORF ist der öffentlich-rechtliche Auftrag unteilbar. Er bietet allen Menschen in Österreich ein umfassendes Programmangebot aus Information, Sport, Kultur und Unterhaltung. Als „ORF für alle“ sieht es der Österreichische Rundfunk daher als Verpflichtung, dass Menschen mit Behinderungen möglichst viele Programme barrierefrei nutzen können.
Der ORF macht seine Programme auch Menschen mit Hör- oder Sehbeeinträchtigungen durch Untertitel, Österreichische Gebärdensprache, Audiodeskription sowie für Menschen mit Lernbehinderung durch einfache Sprache zugänglich. Damit übernimmt er eine Vorreiterrolle in Österreich. Die sukzessive Steigerung dieser Angebote ist dem ORF ein großes Anliegen und wird auch in den kommenden Jahren durch einen verpflichtenden Aktionsplan weiter ausgebaut. Technischer Fortschritt wie automatische Spracherkennungsprogramme und die synthetische Audiodeskription sollen dabei in Zukunft die Barrierefreiheit unterstützen und erleichtern.

Darüber hinaus ist es dem ORF ein Anliegen, in Bild und Sprache einen Beitrag zu einer inklusiveren Gesellschaft zu leisten. Entsprechende Schulungen werden durchgeführt, um das Bewusstsein für eine gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit und ohne Behinderungen zu stärken und Barrieren in den Köpfen abzubauen.
Barrierefreiheit ORF/Hans Leitner
Angebote des ORF für hör- und sehbehinderte Menschen und Menschen mit einer Lernbehinderung
Untertitelung von „Bundesland heute“
Seit dem 1. Jänner 2024 wird die wichtigste regionale Informationssendung des Landes, „Bundesland heute“, untertitelt. Die neun regionalen Ausgaben der TV-Sendung stehen kurz nach Ablauf on demand auf ORF ON bzw. der ORF-TVthek zur Verfügung.
  • Untertitelung von im ORF ausgestrahlten TV-Sendungen (ORF 1, ORF 2, ORF III, ORF Sport +)
  • Untertitelung von TV-Sendungen und Live-Stream-Angeboten auf der Plattform ORF ON
  • Präsentation von TV-Sendungen in Österreichischer Gebärdensprache (ORF 2 Europe, ORF ON)
  • TV-Sendungen mit Audiodeskription auf ORF 1, ORF 2 und ORF III und auf ORF ON
  • Live-Audiokommentierung von Sportsendungen & anderen (Kultur-)Highlights und Shows
  • Transkripte ausgewählter Sendungen auf ORF ON
  • Online-Videoarchive mit Untertiteln auf ORF ON
  • Nachrichten in Einfacher Sprache für lernbehinderte Menschen auf ORF III, news.ORF.at, im Teletext und in allen Regionalradios
  • Barrierefreie Websites (Orientierung an den WCAG 2.2-Richtlinien)
Barrierefreier Zugang

Live dabei bei Sport, Information und Unterhaltung

Der ORF bietet seit mehr als 40 Jahren für den barrierefreien Zugang Untertitel im Fernsehprogramm an. Themen von gesellschaftlicher, sozialer und politischer Relevanz sowie reichweitenstarke Programme werden auf ORF 1, ORF 2, ORF III sowie ORF Sport + barrierefrei ausgestrahlt, sodass eine darüber geführte öffentliche Diskussion aktiv von blinden und sehbehinderten sowie gehörlosen und hörbeeinträchtigen Menschen mitgetragen werden kann.
Barrierefreiheit ORF/Hans Leitner

Barrierefreiheit in Zahlen (Stand 2023)

Untertitelquote in % des Gesamtprogrammes (p.a.)
  • ORF 1 und ORF 2: 87,5% bzw. 13.702 Sendestunden
  • ORF III: 57,7% bzw. 4.387 Sendestunden
  • ORF Sport +: 2,5% bzw. 199 Sendestunden
Audiodeskription und Audiokommentar
  • ORF1, ORF2, ORF III, ORF Sport+: 7,9% bzw. 2.766 Stunden, das sind rund 7 1/2 Stunden pro Tag
Österreichische Gebärdensprache
  • ORF III und ORF 2 Europe: 608 Stunden

Plattform für den Behindertensport

Die beeindruckenden sportlichen Leistungen von Menschen mit Behinderungen sind fixer Bestandteil des ORF-Sports. Von Schwerpunkten wie den regelmäßigen Live-Übertragungen der „Paralympics“, „Special Olympics“ und Para-Ski Weltmeisterschaft in ORF 1 und ORF Sport + bis hin zum wöchentlichen Sportmagazin „Ohne Grenzen“ in ORF Sport +.
Barrierefreiheit ORF/Hans Leitner
Inklusion

Nachrichten in Einfacher Sprache und Inklusive Lehrredaktion

Etwa 1,3 Millionen Menschen in Österreich brauchen aus unterschiedlichen Gründen Unterstützung beim Verstehen von Informationen. Nachrichten in Einfacher Sprache helfen Menschen mit Lernbehinderungen, aber auch vielen älteren Menschen und Menschen mit geringen Deutschkenntnissen. Der ORF bietet daher in allen Medien Nachrichten in Einfacher Sprache an.
Barrierefreiheit ORF
Auf ORF III gibt es von Montag bis Freitag um 19:25 Uhr Nachrichten in Einfacher Sprache als Fernsehnachrichten in der Länge von etwa 5 Minuten.
Auf news.ORF.at werden täglich sechs Meldungen (drei am Vormittag, drei am Nachmittag) in Einfacher Sprache zur Verfügung gestellt. An diesem Meldungsblock wirkt auch die Inklusive Lehrredaktion mit
Bei der Inklusiven Lehrredaktion handelt es sich um ein Berufsvorbereitungs-programm des Fonds Soziales Wien in Zusammenarbeit mit „Jugend am Werk“, das für die Teilnehmer:innen auf drei Jahre limitiert ist. Die Inklusive Lehrredaktion ist im Jänner 2020 im ORF angesiedelt. Sie besteht aus sechs Menschen mit Lernbehinderungen, die an den Nachrichten in Einfacher Sprache arbeiten.
Seit Jänner 2022 senden alle Regionalradios einen täglichen Nachrichtenüberblick in Einfacher Sprache.
Darüber hinaus gibt es spezielle Angebote einzelner Radiosender:
Radio Wien sendet jeden Sonntag Nachrichten in Einfacher Sprache in Form eines Wochenrückblicks sowohl für Kinder in der Kindersendung „WOW – Wissen oder Was“ um 8.30 Uhr und um 9.30 Uhr, als auch für Erwachsene am Abend um 19.30 Uhr und 20.30 Uhr. Außerdem kann man den Wochenrückblick in Einfacher Sprache auf wien.ORF.at jeden Sonntag ab 8.00 Uhr anhören und nachlesen.
Radio Steiermark bringt jeden Freitag um 18:30 Uhr die wichtigsten News der Woche als einfach verständliche Nachrichtenmeldungen.
Der ORF TELETEXT bietet ab Seite 470 „Nachrichten leicht verständlich“ in Einfacher Sprache (Sprachstufe B1) an. Ab Seite 480 sind die gleichen tagesaktuellen Meldungen in „Nachrichten leichter verständlich“ in kürzeren Sätzen und auf mehr Zeilen aufgeteilt (Sprachstufe A2) zu finden.

Inklusive Medienpraxis

Im Herbst 2022 hat der ORF erstmals zur Bewerbung für eine Inklusive Medienpraxis aufgerufen, um Menschen mit einer Behinderung u. a. die Berufsfelder von Journalistinnen und Journalisten näherzubringen. Neben der theoretischen Einführung in die verschiedenen journalistischen Bereiche (Radio, Fernsehen und Online), gab es dabei auch eine direkte Einbindung in den Arbeitsalltag der verschiedenen Redaktionen. Im Herbst 2024 wird es eine Neuauflage der Inklusiven Medienpraxis geben.

Ö1-Podcast „Inklusion gehört gelebt“

In diesem Podcast geht es um die Themen Behinderung, Journalismus und Inklusion - und das aus dem Blickwinkel von Journalistinnen und Journalisten mit und ohne Behinderung. Gestaltet wird dieser Podcast wöchentlich von den inklusiven Redaktionen „Freak-Radio“ und „andererseits“. Jeden Mittwoch gibt es eine neue Folge.
Barrierefreiheit ORF/Hans Leitner

Technologischer Fortschritt

Um den Ausbau der barrierefreien Sendungen (mittels Untertitel und/oder Audiodeskription) voranzutreiben, setzt der ORF auch auf technologische Innovationen. In diesem Sinne nimmt der ORF mehrmals im Jahr an internationalen Treffen mit anderen Expertinnen und Experten aus dem Bereich „Access Services“ teil, um gemeinsam Lösungen zu erarbeiten, die den Ausbau des barrierefreien Contents erleichtern und beschleunigen sollen. Im Fokus stehen u. a. Software-Programme zur automatischen Spracherkennung, die synthetische Audiodeskription und der Einsatz von Programmen mit Künstlicher Intelligenz. Letzteres kommt beim ORF bereits seit 2020 regelmäßig zum Einsatz. Neben dem Einsatz und der Erprobung von technischen Hilfsmitteln unterstützt der ORF auch Initiativen und Start-ups, die Lösungen entwickeln, um die Herstellung von barrierefreien Services zu vereinfachen.
Seit Anfang 2024 werden die neun regionalen Ausgaben von „Bundesland heute“ mithilfe von KI-Programmen untertitelt, die dabei auf bereits vorhandene Quellen zugreifen und sie dann mit dem Gesprochenen verbinden. Erst seit Kurzem haben die KI-Programme dafür die notwendige Qualität erreicht, mithilfe der weiteren Verbesserungen soll in naher Zukunft der technisch herausfordernde Schritt möglich gemacht werden, Live-Untertitelung anzubieten.

Produktionen und Führungen im ORF barrierefrei

Nähere Informationen zu Führungen und Aufzeichnungen unter tickets.ORF.at erhältlich.
Seit 2019 verfügt der ORF über acht mobile Induktionsschleifen, die für Produktionen wie „Dancing Stars“, „Die Barbara Karlich Show“, „Was gibt es Neues?“ oder „Im Zentrum“ gebucht werden können. Auch für Führungen durch das ORF-Zentrum sowie durch das FM4-Studio steht die Induktionsanlage für schwerhörige und hörbeeinträchtigte Menschen zur Verfügung.
Eine Induktionsanlage ist eine technische Einrichtung, mit der Audiosignale wie Musik oder Wortbeiträge in Veranstaltungsräumen für schwerhörige Personen zugänglich gemacht werden. Es handelt sich bei dieser Technologie um ein mobiles System, bei dem die Sender- und Empfängergeräte mittels Funktechnik miteinander verbunden sind und sowohl mit eigenem Hörgerät als auch mit Kopfhörern verwendet werden können.

Weitere Informationen:

Kontakt

Österreichischer Rundfunk
Marketing und Kommunikation
Hugo-Portisch-Gasse 1
1136 Wien