ORF-Angebot für österreichische Volksgruppen

Im Rahmen der gemäß § 3 des ORF-Gesetzes verbreiteten Programme sind angemessene Anteile in den Volksgruppensprachen jener Volksgruppen, für die ein Volksgruppenbeirat besteht, zu erstellen: Kroaten im Burgenland, Ungarn in Wien und Burgenland, Tschechen in Wien, Slowaken in Wien, Roma im Burgenland und Slowenen in Kärnten und Steiermark.

Der ORF sendet, wie es der Gesetzgeber vorsieht, Programm für österreichische Volksgruppen in der jeweiligen Muttersprache.

Tschechisches und slowakisches TV-Magazin:
"České Ozvěny / Slovenské Ozveny"
in Wien jeden zweiten Sonntag im geraden Monat,
14.05 Uhr, ORF 2 Wien

Ungarisches TV-Magazin:
„Adj'Isten magyarok“
in Wien und Burgenland jeden zweiten Sonntag im ungeraden Monat,
14.05 Uhr, ORF 2 Burgenland und Wien

TV-Magazin in Burgenland-Romani
„Romano Dikipe“
im Burgenland jeden zweiten Sonntag im geraden Monat,
14.05 Uhr, ORF 2 Burgenland

Kroatisches TV-Magazin:
„Dobar dan Hrvati“
im Burgenland jeden Sonntag,
13.35 Uhr, ORF 2 Burgenland

Slowenisches TV-Magazin:
"Dober dan, Koroška"
in Kärnten jeden Sonntag,
13.35 Uhr, ORF 2 Kärnten

Slowenisches TV-Magazin:
"Dober dan, Štajerska"
in der Steiermark jeden Sonntag,
13.35 Uhr, ORF 2 Steiermark

ORF III Kultur und Information strahlt österreichweit das TV-Magazin für die Volksgruppen unter dem Titel "WIR | ČEŠI, HRVATI, MAGYAROK, ROMA, SLOVÁCI, SLOVENCI" aus. Die Sendung zeigt Beiträge in den Sprachen der sechs autochtonen Volksgruppen in Österreich und wird jeden zweiten Sonntag um 8.58 Uhr in ORF III ausgestrahlt. Die durchgehende deutsche Untertitelung sorgt dafür, dass alle Österreicherinnen und Österreicher der Sendung barrierefrei folgen können. Produziert wird die Sendung von der Volksgruppenredaktion des ORF Burgenland in Zusammenarbeit mit der slowenischen Redaktion von ORF Kärnten. Moderiert wird die Sendung abwechselnd von der Romni Katharina Graf-Janoska und der Burgenlandkroatin Julia Hamedinger.

Außerdem sind österreichweit die wöchentlichen TV-Magazine "Dober dan, Koroška/Štajerska“ für die Kärntner Slowenen und “Dobar dan Hrvati“ für die Burgenlandkroaten zu sehen. “Adj’Isten magyarok“ für die Ungarn im Burgenland und in Wien, das TV-Magazin in Burgenland-Romani „Romano Dikipe“ und „České Ozvěny / Slovenské Ozveny“ für die Tschechen und Slowaken werden jeweils nach der lokalen Ausstrahlung österreichweit wiederholt gesendet. Diese drei Volksgruppenmagazine haben zum Verständnis für die deutschsprachige Mehrheitsbevölkerung deutsche Untertitel.

Im ORF-Radio werden die Volksgruppenprogramme in „Radio Burgenland“ ausgestrahlt, das über die UKW-Frequenz 94,7 auch in Wien empfangen werden kann. Das am Montag gesendete „Volksgruppenmagazin“ (ab 20.04 Uhr) beinhaltet neben Beiträgen in Burgenlandkroatisch, Ungarisch und Burgenland-Romani auch Sendungen für Tschechen und Slowaken.

Die slowenische Redaktion des ORF gestaltet täglich acht Stunden Radioprogramm auf der Frequenz von Radio Agora 105,5 MHz. Der Schwerpunkt liegt neben dem Unterhaltungsprogramm auf Informationen aus dem Leben der slowenischen Volksgruppe in Kärnten und der Steiermark.

Der ORF bietet mit dem Online-Angebot volksgruppen.ORF.at ein mehrsprachiges, aktuelles und umfangreiches Informationsforum für die in Österreich anerkannten autochthonen Volksgruppen.

Die Seiten der einzelnen Volksgruppen werden von der Volksgruppenredaktion des Landesstudios Burgenland und der slowenischen Redaktion des Landesstudios Kärnten sowie den entsprechenden zentralen Redaktionen in Radio und Fernsehen angeboten. Die Volksgruppenteilangebote weisen einen hohen Anteil an muttersprachlicher Berichterstattung auf, während das Online-Angebot „Diversität“ seine Leserinnen und Leser zu Themen der Menschenrechte und der Interkultur ausschließlich in deutscher Sprache informiert.

§ 5. (1) Der Österreichische Rundfunk kann seinem Auftrag nach § 4 Abs. 5a auch teilweise dadurch nachkommen, dass er Sendungen nach vorheriger vertraglicher Vereinbarung mit anderen Rundfunkveranstaltern in Gebieten der in Österreich ansässigen autochthonen Volksgruppen unter Nutzung der diesen Rundfunkveranstaltern zugeordneten Übertragungskapazitäten ausstrahlt. Das Ausmaß der auf diese Weise ausgestrahlten Sendungen ist auf Vorschlag des Generaldirektors nach Anhörung des Publikumsrates durch Beschluss des Stiftungsrates auf die Programmanteile nach § 4 Abs. 5a anzurechnen. Ebenso kann der Österreichische Rundfunk an der Gestaltung und Herstellung von Sendungen durch andere Rundfunkveranstalter, die ein auf die Interessen der Volksgruppen Bedacht nehmendes eigenständiges Programmangebot verbreiten, mitwirken. Beginn und Ende einer Ausstrahlung nach dem ersten Satz und einer Mitwirkung nach dem dritten Satz sind der Regulierungsbehörde anzuzeigen.

§ 10. (3) Das Gesamtangebot hat sich um Qualität, Innovation, Integration, Gleichberechtigung und Verständigung zu bemühen.